Резюме Переводчик

Полная

Полный день

Новороссийский филиал Пятигорского государственного лингвистического университета (сентябрь 2011 г. – июнь 2015 г) бакалавр по направлению подготовки «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение»

свободное владение компьютерными программами, сертификат «Оператор ПК»

английский - письменный и разговорный – С1, хорошее знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка;
немецкий – письменный и разговорный – В1

ФГБОУ ДО ВДЦ «Смена» (июль 2013 г. – август 2016)

Специалист отдела управления делами
Должностные обязанности:
Осуществление технического обеспечения деятельности руководителя (заказ транспорта, билетов; бронирование номеров в гостинице, организация встреч, переговоров; др.). По поручению руководителя согласование отдельных вопросов с работниками структурных подразделений, доведение до них указаний и распоряжений руководителя; контроль исполнения указаний и распоряжений. Осуществление сбора материалов и информации, подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов и предоставление их руководителю. Ведение делопроизводства, регистрация поступающей и исходящей корреспонденции, принятие документов на подпись, ведение их учета. Прием и распределение входящих звонков. Ведение записи на прием к руководителю, организация приема посетителей. Составление писем, запросов, других документов. Проведение работы по подготовке заседаний и совещаний, проводимых директором (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня), ведение и оформление протоколов заседаний и совещаний. Оперативное выполнение поручений.

-

Прохождение учебной практики в Новороссийской Торгово-промышленной палате, выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация, перевод личных документов, деловой корреспонденции) с английского и на английский.

Личные качества:
Серьезное отношение к работе, коммуникабельность, организованность, пунктуальность, целеустремленность, быстрая обучаемость.

Увлечения, занятия в свободное время:
Путешествия, спорт, танцы, цирковое искусство, световое и фаер-шоу.

Наличие водительского удостоверения и личного а/м: нет

Вредные привычки: отсутствуют